这页是 Ali 的视频配套推荐文字。导读先聚焦你提供的截图片段，以及其中的第一部推荐作品。
重新认识同人创作
Ali 回顾了自己对同人作品的先入之见，认为真诚的写作也能带来投入的阅读体验。
第一部推荐的切入点
他介绍一个用科学方法思考魔法的哈利形象，建议新读者给开篇一些耐心，并提到自己结合阅读与听书体验故事。
阅读时保留的判断
这不是完整视频逐字稿。这里只概括推荐思路，不复述小说内容；外部小说和下载链接仍取决于对应网站是否可访问。
我的《哈利·波特》同人作品推荐
My Harry Potter Fan Fiction Recommendations
Ali Abdaal · 官网视频资料页
阅读内容在哪里
NAS 已保存官方配套文字或简介（不是已核实的完整逐字稿）。打开手机 Tailscale 并连接后，点击上方个人阅读按钮，即可查看这一条的本地文字。完整中文译文尚未完成。
你提供的截图片段 · 中英精读
根据用户在本次对话中提供的截图片段整理，非全文。译文与语法由 AI 辅助编写，供学习核对。
Over the last year, three things changed my life: having a baby girl, discovering Claude Code, and getting completely obsessed with Harry Potter fan fiction. I know — that last one is a little weird for this channel. But I’ve been making YouTube videos for nine years sharing things I find genuinely interesting, and right now I am evangelising fan fiction to everyone I know.
过去一年，有三件事改变了我的生活：有了一个女儿、发现了 Claude Code，以及彻底迷上了《哈利·波特》同人小说。我知道，最后这一项放在这个频道里有点奇怪。不过，我做 YouTube 视频已经九年了，一直在分享自己真正感兴趣的东西；而最近，我正在向每一个认识的人大力推荐同人小说。
这一段的语法讲解
并列动名词短语：冒号后的 having、discovering、getting 都是动名词短语，并列解释前面的 three things。它们不是三个完整的独立句子。
现在完成进行时：I’ve been making = I have been making，结构为 have been + 动词-ing，配合 for nine years，强调从过去延续至今的持续活动。sharing ... 补充说明做视频时分享的内容。
定语从句与宾语补足语：things I find genuinely interesting 中省略了关系代词 that；I find ... interesting 是 find + 宾语 + 形容词补语。genuinely 修饰 interesting。
I used to think fan fiction was just teenagers turning book scenes into spicy romance. That’s like saying every novel is basically Fifty Shades of Grey — obviously not true, and characterising fan fiction that way was totally my loss for about 20 years. The stuff below is written with real sincerity, as if it were an actual book, and that’s exactly why I love it.
我以前以为，同人小说不过是一群青少年把书里的情节改写成火辣的爱情故事。这就像说所有小说本质上都是《五十度灰》一样——显然不是事实。用这种方式看待同人小说，让我白白错过了大约二十年。下面这些作品写得非常真诚，像正式小说一样认真，这也正是我喜欢它们的原因。
这一段的语法讲解
used to + 动词原形：I used to think 表示过去经常如此想，现在看法已有变化。后面的 fan fiction was ... 是 think 的宾语从句，that 被省略。
like + 动名词：That’s like saying ... 中 like 是介词，后接动名词 saying。characterising ... 作后一句的主语，因此它后面接 was。
as if 的假设性比较：as if it were an actual book 用 were 表达带有设想性质的比较，强调作品像正式小说一样认真；不能机械推断所有 as if 从句都必须用虚拟语气。
One important thing before we start: all fan fiction is completely free. J.K. Rowling doesn’t allow anyone to monetise it, so you can read all of this on the internet for free, and none of it puts money in her pocket if that’s something that concerns you. Please never pay for these stories — and if you love one, leave the author a comment or kudos to say thank you.
开始之前，先说一件重要的事：所有这些同人小说都是完全免费的。J.K. Rowling 不允许任何人靠它们赚钱，所以你可以在网上免费读到这里提到的所有作品；如果你在意这些阅读会不会给她带来收入，它们也不会让钱进她的口袋。请不要为这些故事付费。如果你喜欢某一部，就给作者留一条评论，或者点一个 kudos，以此表示感谢。
这一段的语法讲解
并列与因果：so 引出前面陈述带来的结果；and 连接另一项补充说明。if that’s something that concerns you 是插入的条件说明，that concerns you 修饰 something。
allow + 宾语 + 不定式：doesn’t allow anyone to monetise it 中，anyone 是宾语，to monetise it 补充说明不被允许做的行为。
祈使句与目的不定式：Please never pay ... 与 leave ... 是祈使句，省略主语 you；末尾 to say thank you 表示留言或点赞的目的。
Skip to the bottom for step-by-step instructions on how to get any of these onto your Kindle or e-reader.
如果想知道怎样把这些作品放进 Kindle 或其他电子阅读器，请直接跳到文章底部，那里有一步一步的操作说明。
这一段的语法讲解
祈使句：Skip ... 是以动词原形开头的祈使句，省略主语 you。for step-by-step instructions 说明跳到末尾寻找什么。
疑问词 + 不定式：how to get ... 是“疑问词 + 不定式”结构，放在介词 on 后，说明 instructions 的具体内容。get ... onto ... 表示把某物转移到某个设备上。
1. Harry Potter and the Methods of Rationality (HPMOR)
1.《哈利·波特与理性之道》（Harry Potter and the Methods of Rationality，简称 HPMOR）
这一段的语法讲解
标题中的名词短语：Harry Potter and the Methods of Rationality 是由 and 连接的标题成分，不是有完整主谓结构的句子。
of 介词短语：of Rationality 修饰 Methods，说明是哪一类方法。the 放在 Methods 前，在标题中限定所讨论的方法。
By Eliezer Yudkowsky. ~662,000 words (the whole seven-book Harry Potter series is ~1.1 million), split into six books, each like its own anime arc.
作者：Eliezer Yudkowsky。全文约 662,000 个英文词；作为对比，《哈利·波特》原著七部合计约 110 万词。这部作品分成六卷，每一卷都像有自己的一段动漫篇章。
这一段的语法讲解
省略结构：By Eliezer Yudkowsky 与后面的词数说明都是书目式片段，语境中省略了“由谁创作”“全文有多少词”等完整句式。
过去分词短语：split into six books 是过去分词短语，用来补充作品被分成六卷的情况。不要把 split 误认成这里一个新的独立句谓语。
each 的补充说明：each like its own anime arc 是省略式的补充说明；each 指前面的每一卷，like 引出比喻。
This was my gateway drug. It follows Harry in an alternate universe where Aunt Petunia married an Oxford chemistry professor instead of Uncle Vernon, so Harry grows up in a loving, nerdy household devouring books about the scientific method. When his Hogwarts letter arrives he doesn’t believe it — until McGonagall has to convince him magic is real. Then he shows up at Hogwarts as a hyper-rational, brilliant, slightly socially inept kid who wants to run experiments on the physics of magic. Why do those specific Latin words make Wingardium Leviosa work? Is there a weight limit? He’s genuinely testing this stuff, with Hermione right there alongside him.
这是带我入坑的一部作品。故事发生在一个平行世界：佩妮姨妈嫁给了一位牛津大学化学教授，而不是弗农姨父。因此，哈利在一个充满爱、又带着书呆子气的家庭里长大，如饥似渴地阅读讲科学方法的书。收到霍格沃茨的入学信时，他根本不信，直到麦格教授不得不向他证明魔法确实存在。于是，他来到霍格沃茨，成了一个极其理性、聪明过人、却稍微不擅长社交的孩子，满脑子想做实验，研究魔法背后的物理规律。为什么偏偏那几个拉丁词就能让悬浮咒 Wingardium Leviosa 生效？它有重量上限吗？他真的在测试这些东西，而赫敏就在他身边一起研究。
这一段的语法讲解
where 引导定语从句：an alternate universe where ... 中，where 引导定语从句，修饰 universe，说明这个平行世界里的设定。
情节梗概的一般现在时：follows、grows、arrives、shows up、wants 等用一般现在时介绍故事情节。married 是角色更早的背景经历，不能因为整段讲小说就把所有时态混为一类。
使役结构 make：make Wingardium Leviosa work 中，make + 宾语 + 动词原形，work 前不加 to。主句问句用 Why do ...，助动词 do 后的 make 保持原形。
No romance and nothing R-rated here (Harry’s 11) — it’s just really, really good. It’s got a slow start, so give it the first five chapters like you would a good TV show. Everyone I’ve recommended it to, from friends to a friend’s 65-year-old mum, has come back saying they can’t believe how good it is. Because it’s so popular, fans even produced a full audiobook with voice acting, sound effects, the whole shebang — I read the first ~200k words and listened to the rest.
这里没有恋爱线，也没有 R 级内容——哈利才十一岁。它就是非常、非常好看。开篇节奏有些慢，所以请像对待一部好剧那样，先给它五章的时间。每个听了我的推荐去读它的人，从朋友到一位朋友六十五岁的母亲，后来都回来告诉我：他们简直不敢相信它会这么好看。因为作品太受欢迎，粉丝甚至制作了一整套有声书，配有角色配音、音效，一应俱全。我读了开头大约二十万词，剩下的部分是听完的。
这一段的语法讲解
省略关系代词的定语从句：Everyone I’ve recommended it to 中，I’ve recommended it to 修饰 Everyone，省略了作介词 to 宾语的关系代词。整个长主语后面的主句谓语是 has come back。
现在完成时与分词补充：has come back saying ... 用现在完成时表达截至现在收到的反馈；saying ... 是现在分词短语，补充回来后说了什么。
祈使句与比较从句：give it the first five chapters 是“给它五章时间”的祈使表达。like you would a good TV show 中省略了重复的动词内容，意思是像你愿意给一部好剧机会那样。
Start here if you’re new to fan fiction.
如果你刚开始接触同人小说，就从这一部开始。
这一段的语法讲解
祈使句 + 条件从句：Start here 是主句，if you’re new to fan fiction 是条件状语从句，说明这个建议适用于刚接触同人小说的人。
be new to 的搭配：new to 表示刚接触某事，to 在这里是介词，因此后面接名词短语 fan fiction，不是不定式标记。
Read online / download (EPUB, PDF, MOBI) and audiobook: hpmor.com
在线阅读、下载 EPUB／PDF／MOBI，以及有声书：hpmor.com。
这一段的语法讲解
导航文字的省略：Read online / download ... 是网页导航式的压缩表达，可理解为“在这里在线阅读或下载”。斜线连接两个可选操作。
and 连接名词项：and audiobook 补充可获取的内容。括号中的 EPUB、PDF、MOBI 是下载格式，不是句子的谓语。
中文导读
官方公开文字本地存档 · AI 辅助导读 · 已对照原文 · 整理于 2026-10-21
以下为中文摘要与编辑练习，非逐字翻译。
以下为中文摘要与编辑练习，非逐字翻译。
重点词句与语法
中文导读与短句学习，非全文翻译。下方练习例句由本站原创。
一句原文，拆开读
Start here if you’re new to fan fiction.
如果你刚接触同人小说，就从这里开始。
主句是在提出建议，if 分句说明这条建议适用的人群。结合上下文，here 指第一部推荐作品。
重点词汇
- sincerity
- 真诚；此处形容写作态度。
- alternate
- 另一种的、替代的；文中用于描述不同设定的世界。
- alongside
- 在……旁边；也可表示与……一起。
语法练习 · 原创例句
祈使句 + if 条件从句
祈使句通常省略主语 you。if 从句限定执行建议的条件，顺序也可倒置；条件在前时通常用逗号隔开。
Read one page if you have five minutes.
如果有五分钟，就读一页。
be new to + 名词或动名词
to 在这个搭配中是介词。若后面是动词，要用动名词形式，不能直接接动词原形。
I am new to reading novels in English.
我刚开始用英语读小说。