# 目标究竟有什么用

原文：https://aliabdaal.com/newsletter/whats-the-point-of-goals/

官方公开文字本地存档 · AI 辅助导读 · 已对照原文，非逐字翻译。

Ali 从玩游戏时急着推进主线的习惯，反思自己为什么把工作也做成一场赶路。

## 从赶进度转向体验过程

他把开发应用重新看作有挑战的游戏，尝试放松、休息和交流，并记录了个人的积极体验。

## 目标之外，也看做事的感受

文章邀请读者检查：是否只盯着完成目标，忽略了当下的参与感。作者也承认，自己仍会回到紧绷的效率模式。

## 编辑练习

编辑练习：选一项今天要做的任务，写下一个明确的小结果，再安排一种让过程更舒服的条件。完成后比较专注感。

## 阅读边界

这是个人经历与比喻。遇到期限、他人的承诺或高风险任务，仍需考虑现实责任；不能据此推论所有目标都无关紧要。


## 重点词句与语法

短句学习，非全文翻译。

### 一句原文

> What if… the journey is in fact, the destination?

如果……旅程本身其实就是目的地呢？

作者用假设式提问，邀请读者换个角度理解目标；这里表达的是反思，不是已经证明的结论。

### 重点词汇

- journey：旅程；文中也指做事的过程。

- destination：目的地；这里比喻最终想达到的结果。

- arbitrary：任意选定的；在文中与自选的游戏目标联系起来理解。

### 语法练习 · 原创例句（不是作者原句）

#### What if + 从句：提出设想

原创例句中的 tried 用过去式表示试探性设想，不表示这个动作已经发生。What if 也能接其他时态，需看具体语境。

What if I tried a smaller task?

如果我试着做一个更小的任务，会怎样？

#### find oneself + doing：发现自己正处于某种状态

宾语是反身代词，后接现在分词，描述自己察觉到的动作或状态。注意与主动决定做某事的表达区别。

I found myself checking my phone again.

我发现自己又在看手机。